Life

SAIL 2010

bas — Sun, 22 Aug 2010 20:19:05 +0000

Naar Sail 2010 – en vooral op de zondag wanneer iets slechter weer verwacht werd. Toch noch druk maar met de trijn van Sloterdijk goed berijkbaar. Alleen jammer dat ze het Pirateneiland (voor de kids) op 4 uur wandelen neer gelegd hebben.
We’ve been to Amsterdam Sail 2010 – especially on the sunday because the weather was supposed to be not too good. Enyway, it was bussy but with the train from SLoterdijk well to be reached. Just a shame they’ve put the Pirates island (for the kids) on a 4 hour walk distance.
Мы были на Амстердам Парус 2010 – особенно на воскресенье, потому что погода должна была быть не слишком хорошее. Был занят, но на поезде от Слотердайк также не удалось. Просто позор они ввели на острове Pirates (для детей) на 4 часа ходьбы.

Sailing from Rostok to Flensburg

bas — Sat, 14 Aug 2010 08:46:37 +0000

Tobias heeft het altijd over Piraten, Matrozen, Zeilschepen en varen. Omdat hij dan ook maar eens moet weten dat het niet altijd spannend is hebben we een reis geboekt op het zeilschip de Oban, varend op de Oostzee. Hier is een impressie van de trip.
Tobias is always talking about Pirates, Sailors and Sailing Ships which I found a good reason to book a trip on the Oban sailing the Baltic Sea. This is an impression of our trip.
Тобиас всегда говорит о пираты, моряки и парусных судов, которые я нашел хороший повод, чтобы забронировать поездку на Обан плавание в Балтийское море. Это впечатление от нашей поездки.

More and bigger size photos at Picasa.

Traveling to Flensburg

bas — Sat, 14 Aug 2010 08:29:47 +0000

We boekten een zeilreisje van Rostok (DE) naar Flensburg (DE) maar ik besefte me niet dat de afstand toch wel zo’n 700 km is. Daarom een paar dagen eerder vertrokken en in Glücksborg en Hormen op het strand uitgerust. En ja, zelf even tijd gehad om eindelijk te kunnen zeggen dat we in Legoland geweest zijn.
We booked a sailing trip from Rostok to Flensburg but did not realise the distance is a full days drive. So we left a few days early – relaxed on the beach in Glücksborg and even had time to visit Legoland in Denmark.
Мы забронировали плавание из Росток во Фленсбург, но не понимал, на расстоянии полноприводная дней. Поэтому мы оставили несколько дней раньше – отдыхали на пляже в Glücksborg и даже успел побывать в Legoland в Дании.

Guided tour

bas — Tue, 27 Jul 2010 07:45:31 +0000

Na een paar dagen lopen door de stad denk je alles wel te hebben gezien, maar hoewel mijn Russisch redelijk is mis ik vaak de details. Daarom, op de laatste dag toch nog een gids ingehuurd om ook de verhalen áchter de gebouwen te kennen.
After walking most of the old city, I met a guy from Norway who gave me a tip: do a guided tour. Here you don’t get far without speaking Russian and though I do a little, I miss out on the details. So today was driving around, seeing the important places once more but this time WITH the story attached to it. And what’s more: again found a nice friend for dining :)
Через несколько дней пешком через весь город вы думаете, все должно видели, но, несмотря на мой русский очень часто я скучаю по подробнее. Таким образом, в последний день еще один нанял для руководства истории позади здания знать.

Brides

bas — Tue, 27 Jul 2010 07:38:25 +0000

Vooral wandelend in de parken is het net of dat zo ongeveer iedereen trouwt. Hier een paar foto’s van de ongeveer 200 stellen die ik hun trouwdag zag vieren. Maar wie kan het hen kwalijk nemen, met al die schoonheid? Wel jammer dat meer dan 50% weer uit elkaar gaat:(
Especially when walking the parks, it is like everybody is getting married. These are just a few pictures of the 200 couples I met in 3 days. But who can blame them, with all this beauty?
Особенно прогулки по паркам это как что вот-вот женится на всех. Вот несколько картинок из примерно 200 Установлено, что я видел их свадебного торжества. Но кто может винить их, все, что красота? Жаль, что более чем на 50% за исключением опять идем: (

Kiev

bas — Tue, 27 Jul 2010 07:30:16 +0000

Een paar daagjes naar Kiev (of Kyiv, Kiïv of Kuyb zo u wilt), een heel mooie stad met parken op de heuvels langs de rivier de Dnjepr, oude gebouwen, veel munumenten en van alles te zien. Maar het mooiste van Kiev kan en wil je niet vast leggen :)
They write it like Kiev, Kyiv, Kiïv, Kuyb and some more ways. But what ever the name, it’s a beautiful city of large parks along the river banks, old building, many monuments and lots to see. But the most beautiful you can’t or won’t capture :)
Была несколько дней в Киев. Очен красивый город с парками на холмах вдоль Днепра, старые здания, многое увидеть и munumenten.

Orenburg 7/2010

bas — Sat, 17 Jul 2010 21:15:32 +0000

ik zeg altijd “zeg nooit on line dat je op vakantie gaat. Je weet nooit wie je op een idee brengt”. En daarom nu, achteraf: we hebben een leuk bezoek gebracht aan de familie in Rusland, met een badje in de tuin om af te koepen (35+), tochten door de stad, kijken bij wat militair tuig en vooral lekker uitslapen.
I always say “never tell them on line you’re going on a vacation. You never know whom you inplant an idea”. So now in retrospect I safely can tell we’ve been on a nice trip to the family in Russia, bathing in the garden to cool down (100+ F), trips to the city, having a look at some Russian Army stuff and having many naps.
Я всегда говорю “никогда не говори онлайн, что вы идете в отпуск. Вы никогда не знаете, кто вы принести в идее”. И вот теперь, оглядываясь назад, мы имеем хороший посещения семьи в России, с бассейном в саду koepen (35 +), экскурсии по городу, посмотреть на то, что военное снаряжение и сна, в частности.

Nog eens zijlen

bas — Fri, 09 Jul 2010 19:38:12 +0000

nog eens zijlen once more sailing esho ras pod parus :)

Eerste zijlles

bas — Fri, 02 Jul 2010 15:56:37 +0000

Wie weet willen we eens zelf met een zeilboot op pad. Daarom (en om mijzelf een verjaarscadeautje te geven) vandaag een eerste dagje zijlles en wie weet nog veel meer :)
We were thinking of taking some sailing trips. Therefore (and as a present for my own birthday) we chose to have a one day sailing course – testing the water.
Мы думали взять несколько парусных путешествий. Поэтому (и в качестве подарка для своего собственного дня рождения), мы выбрали один день курс хождения под парусом – тестирование воды.

Wezen zeilen met CJB

bas — Wed, 23 Jun 2010 21:16:05 +0000

Vandaag wezen zeilen met CJB HE (Contact Jonge Bedrijven Hollandse Eilanden). Een genoegelijk avondje uit waarop je het weer waardeert een jonge ondernemer te zijn.
Been sailing with CJB (Contact Young Companies). One of those moments you enjoy being a Young Entrepeneur again.
Сегодня время парусных CJBZH (Молодая деловых контактов Южная Голландия). Приятный вечер снова, когда вы оценить молодого предпринимателя.